Urszula Zajączkowska
Urszula Zajączkowska: bańki mydlane

Strzałka czasu zaciąga galaktyki w supły 

i wwierca je w mrok, w pomniejszenie

do samego środka.

Hekatomby ciał niebieskich pętlą się gdzieś odlegle.

Grawitacyjny pył zasysa rdzeń. Bez końca.

O siódmej rano odklejam błonki powiek, rozciągam żółte ścięgna. 

Zaczynam żniwa dla przyszłej swej pamięci. 

I tak w każdym ułamku powietrza, w każdym centymetrze drogi,

zwyczajnie żyjąc, jak pies na ziemi, 


Przeczytaj wiersz
Patrycja Sikora
Patrycja Sikora: AFTY

z kącików ust mężczyzn sączą się

lepkie mantry o twoim języku –

to drobne cząstki śliny, światła i dźwięków,

które obie dobrze znamy z zatrzymań.

podbiegam do tych błyszczących głów,

są niespokojne, dyszą; próbuję je ukołysać,

żeby oddały mi całą sekwencję cichej pieśni.

czuję pulsowanie żył, skóra pod żuchwą

jest napięta, na wargach szare wykwity –

tak działa wiersz o tobie,

którego nie potrafią przeczytać.

dyszę: tak działa wiersz
Przeczytaj wiersz

Małgorzata Lebda
Małgorzata Lebda: Karmienie psów

Ranki tu, w wilgotnej dolinie, są dobre, o końcu świata,

który trwa, przypominam sobie nieczęsto, są bowiem sprawy

ważniejsze: zażyć rano tabletkę euthyroxu, umieścić ćwiartkę

doxybactinu w pyszczku kota. I jeszcze: nakarmić psy,

opowiedzieć psom sen, wyprowadzić psy.

Ranki tu są dobre, spokojne, ciągną się do samej nocy.

Wiersz pochodzi z tomu Mer de Glace (Wydawnictwo Warstwy, Wrocław 2021), nagrodzonego w 2022 roku najważniejszą poetycką nagrodą w Polsce Nagrodą
Przeczytaj wiersz

Magdalena Kicińska
Magdalena Kicińska: Miałem nadzieję na coś bardziej

Toaleta płatna, ochroniarz wygonił mnie za stanie w niej, a już zapłaciłem. Żałuję, że wchodziłem do tej toalety i chciałbym moje wydane pieniądze

nie polecam tego miejsca

nie polecam go

Samo wejście i to, jak traktuje się ludzi, jest straszne. Obrzydliwa machina do zarabiania i grabienia ludzi. Dobrze, że chociaż trafiliśmy na małą grupę i bardzo sympatycznego przewodnika

inaczej byłaby całkowita katastrofa

katastrofa, ludzie

Uważam, że powinny być lepiej zabezpieczone i zakonserwowane wystawy obuwia
Przeczytaj wiersz

Maciej Bobula
Maciej Bobula: PONUAR

na kawałku tej ziemskiej kuli, gdzie chemią owady się truje,

gdzie trąci palonym plastikiem, wciąż nie szuka się pacholika –

zwyrodnialca, który bezdusznie zadeptał żuka oraz padalca,

jaszczurki pozbawił ogona i patrzył bezdusznie na śmierć kowalika,

nocą zaś tuli obrazek ze smokiem, którego włócznia drąży głęboko.

kim będziesz w przyszłości, jaka poetykę wybierzesz chłopcze? –

pyta sumienie. – czy przez gardło przepychać będziesz świnię?

a może będziesz jednym z tych psinych
Przeczytaj wiersz

Joanna Bociąg
Joanna Bociąg: MARTA I

poszłabym dalej

ale

idzie przede mną

z ręką na ramieniu

swojej dziewczyny

widziałam was na marszu

bardzo ładny tatuaż

za nami czerwone busy

przed nami czerwone busy

jak szybko powiedziałaś jej

że nie masz

jednego żebra

po prawej stronie


Przeczytaj wiersz
Jakub Kornhauser
JAKUB KORNHAUSER: Buty damskie buty damskie kostki

Buty damskie buty damskie kostki

Jesień brytyjski wiatr prawdziwej skóry

Grube z krótkimi butami buty motocyklowe

Przyszedł szybko wysokiej jakości

Na wysokości.

Od jedynego, zapach jest mocny,

Nowoczesny zniknie. Rozmiar

Stopy 24,5, ale wąskie stopy,

Bardzo luźne (powiesić prawie cm.

Z tyłu). Ogrzać palec u nogi

Norm.

Istnieje kilka małych ościeżnic,

Ale nie krytyczne, sprzedawca odpowiedzi

Szybko, w obiekcie wyślij bez futro

Helpful?
Przeczytaj wiersz

Bianka Rolando
Bianka Rolando: Warkocz Bereniki

Muszę się pospieszyć i w końcu sfotografować te okna

zakurzone, naprzeciwko, w brudnej kamienicy, pustostan

Nikt tam nie mieszka od lat, spadek, zaniedbane sprawy

Muszę sfotografować te szklane klisze, szarość, ich urodzaj

Jest w ramie aluminiowa żaluzja-gilotyna, są tam też stelle

przyklejone do szyby papierowe gwiazdy i czarny płomień

Po przekątnej trzy, obok też trzy (kto by mi uwierzył)

różne zakończenia, wielkości, światłoczułe wycinanki

W drugim oknie są trzy kolejne, jest
Przeczytaj wiersz

Bartłomiej Majzel
Bartek Majzel: naloty

brama na tle nieba przez którą nie można przejść.

wielka przegrana. bez żadnego tła,

mleczne owsiane niebo. żadnych śladów łez.

bombardują potem będą wymazywać z pamięci.  

tu uderzenie. tam wybuch. po którym trzeba zbierać

tyle słów. skrawków. strzępów.

chodzimy po mieście które wciąż 

nie zostało podbite. choć niedawno szły

tędy dwa pochody i krzyczały. a włosy

wyrwane z cebulkami i ślady krwi


Przeczytaj wiersz
Barbara Klicka
Barbara Klicka: WYPEŁNIENIE

Weźmie nas czas pomiędzy.

W śnie był bankiet i skóra – struna w plecach nie wydała dźwięku, asfalt jeszcze nie wysechł, tort lgnął do palców, lukier do podbródka. Miałaś nagie piersi i splątany język pośrodku przyjęcia,

tańczyłaś, a przecież popołudnia daje się rodzinie. Danina, nie dancing – kto nie wie, ten ginie lub ma się źle. Więc twoje serca pełne osinowych kołków, więc głowy pod kran, kolana pod bródkę. I co by się stało,

 gdyby widzieć więcej, gdyby było jaśniej? A zatem: grzęznąć oraz zwiedzać
Przeczytaj wiersz

Agnieszka Wolny-Hamkało

***

Na przystanku autobusowym kobieta z bibułką we włosach

odwija z chusteczki brązowe ciastko i łamie je na pół.

Przygląda jej się chłopiec trzymając srebrny balonik –

jest to balon-ryba, balon-rekin i wpływa pod wiatę.

Chłopak w sportowej kurtce pisze esemesa.

Zerżnę cię – pisze – zerżnę cię, mała. Dwie nastolatki

patrzą na swoje krótkie cienie w to wczesnolistopadowe

ciepłe popołudnie. Jedna z nich właśnie dostaje okres.

To pierwszy raz, jest tak ciepło, trochę boli
Przeczytaj wiersz

POETS OF TODAY – VOICES OF TOMORROW

Jednym z celów projektu POT – VOT jest nawiązanie relacji między nauczycielami/nauczycielkami szkół średnich, uczniami/uczennicami a poetami/poetkami oraz zbadanie potencjału poezji w ujęciu performatywnym.

Anja Zag Golob
Poeci i poetki (SLO)

Anja Zag Golob
Małgorzata Lebda
Poeci i poetki (POL)

Małgorzata Lebda
Harri Hertell
Poeci i poetki (FIN)

Harri Hertell
Radmila Petrović
Poeci i poetki (SRB)

Radmila Petrović
Márton Simon
Poeci i poetki (WĘG)

Márton Simon
Anja Zag Golob

Poeci i poetki (SLO)

Anja Zag Golob

Anja Zag Golob – słoweńska poetka, redaktorka w wydawnictwie VigeVageKnjige, felietonistka i tłumaczka. Do tej pory opublikowała cztery niezależne zbiory poezji, za które otrzymała trzy nagrody i cztery nominacje. Zostały przetłumaczone na cztery języki, a poszczególne utwory lub cykle na jeszcze kilka innych. Regularnie publikuje magazyny oraz jest gościnią na odczytach w kraju i za granicą, a ostatnio uczestniczy ze swoją poezją także w projektach międzygatunkowych (muzyka improwizowana, malarstwo). Mieszka i pracuje między Lublaną a Mariborem.

Małgorzata Lebda

Poeci i poetki (POL)

Małgorzata Lebda

Małgorzata Lebda (ur. 1985) – dorastała w beskidzkiej wsi Żeleźnikowa Wielka. Autorka sześciu książek poetyckich, w tym nagradzanych tomów Matecznik (Stypendium im. Stanisława Barańczaka) i Sny uckermärkerów (Nagroda Literacka Gdynia 2019), ostatni z tomów Mer de Glace nagrodzono Nagrodą im. Wisławy Szymborskiej, a także znalazł się w finale Nagrody Poetyckiej Silesius. Jej książki ukazały się w tłumaczeniu na języki: serbski, włoski, ukraiński, czeski, słoweński. Naukowczyni. Felietonistka. Animatorka kultury. Ultramaratonka. We wrześniu 2021 roku przebiegła – w ramach poetycko-aktywistycznego gestu – dystans 1113 kilometrów, biegnąc od źródeł rzeki Wisły do jej ujścia do Bałtyku. Pracuje nad debiutem prozatorskim. Mieszka w Krakowie i coraz częściej poza nim.

Harri Hertell

Poeci i poetki (FIN)

Harri Hertell

Harri Hertell poeta, menedżer kultury, DJ i organizator wydarzeń poetyckich. Opublikował siedem książek poetyckich, książkę non-fiction o poezji performatywnej oraz cztery nagrania poezji słowa mówionego. Ostatnie wiersze Hertella dotyczą zwłaszcza rodzicielstwa i relacji ludzi Zachodu z naturą. Jego pierwsza książka poetycka dla dzieci zostanie opublikowana jesienią 2022 roku. Wiersze poety zostały przetłumaczone na kilka języków, a on sam występował w wielu krajach europejskich. Pracuje również jako instruktor poezji performatywnej. Hertell otrzymał nagrodę Uusimaa Art Prize w 2021 roku. W 2008 roku założył również zespół Helsinki Poetry Connection.

Radmila Petrović

Poeci i poetki (SRB)

Radmila Petrović

Radmila Petrović dorastała w Stupčevići niedaleko Arilje. Jest absolwentką Wydziału Ekonomii w Belgradzie, gdzie ukończyła również studia magisterskie. Jako laureatka 42. Limskich Wieczorów Poetyckich opublikowała zbiór wierszy „Miris zemlje”(„Zapach ziemi”) (Dom kultury “Pivo Karamatijević”, Priboj, 2014), a jako zwyciężczyni 22. konkursu poetyckiego “Desanka Maksimović” zbiór “Cellulose Rock and Roll” (SKZ i Valjevo Gymnasium, Valjevo, 2015). Jest prezentowana w antologiach, czasopismach krajowych i międzynarodowych. Brała udział w licznych festiwalach i odczytach poezji w całej Europie. Jej trzeci zbiór poezji “Moja mama zna šta se dešava u gradovima”(„Moja mama wie, co się dzieje w miastach”), opublikowany przez PPM Enklava wczesnym latem 2020 roku i sprzedany w ponad 9 000 egzemplarzy, znalazł się na krótkiej liście prawie wszystkich lokalnych nagród poetyckich oraz w finale regionalnej nagrody “Stjepan Gulin”. Ten sam zbiór został opublikowany w Macedonii w dwóch wydaniach, a w przygotowaniu są niemieckie i polskie. Jej poezja została przetłumaczona na angielski, francuski, grecki, włoski, słoweński, hiszpański, hebrajski, albański, bułgarski i inne języki. Brała udział w rezydencjach pisarskich w Skopje (Reading Balkans), Berlinie (S. Fischer Stiftung), Wiedniu (Q21), Prisztinie (READ) i Sofii (Traduka).

Márton Simon

Poeci i poetki (WĘG)

Márton Simon

Márton Simon – poeta, tłumacz i wykonawca poezji slamerskiej. Studiował estetykę i literaturę, a w 2023 roku uzyska tytuł magistra japonistyki. Publikuje wiersze od 2004 roku i wydał cztery tomy poezji: Songs for 3:45 AM (2010), Polaroids (2013), Fox Wedding (2018) i At Night in the Kitchen I Wanted to Talk to You (2021). Jego debiutancki zbiór został przetłumaczony na język angielski przez Timeę Sipos i wydany przez Offending Adam Press w USA. Otrzymał wiele nagród i stypendiów literackich: Móricz Zsigmond Scholarship (2011), Horváth Péter Literary Scholarship (2019) oraz stypendium Visegrad Literary Residency Program (2017). Jego wiersze były tłumaczone na niemiecki, polski, duński, turecki, bułgarski i arabski. Mieszka i pracuje w Budapeszcie na Węgrzech.

Email:simon.marton@hotmail.com

Więcej

Najnowsze informacje

Działania projektu skupią się na innowacyjnych formach czytania poezji i tworzenia performansów literackich, które wykraczają poza koncepcję „klasycznych” wydarzeń literackich.

Poprzez wszystkie działania projektowe będziemy realizować potrzebę dotarcia do nowych potencjalnych odbiorców – międzynarodowych i lokalnych społeczności, szkół, prezentując im współczesnych poetów i współczesne poetki, różnorodną grupę twórców, która również zajmuje się pokonywaniem dyskryminacji płci w tej dziedzinie.

Skip to content